Je...
Je l'ai tuée.
J‘ai souillé les ailes du petit oiseau.
J‘ai...
La fille qui ressemble à Yami...
Elle ne peut plus voler.
Je...
C'est fini.
Black Rock Shooter
Où es-tu donc allée ?
Est—ce que tu m'entends ?
BLACK ROCK SHOOTER
Combien de fois devrai—je encore crier ?
Combien de temps devrai—je encore pleurer ?
Ça suffit, je n'ai plus la force...
de m'élancer...
Le monde que j'avais vu en rêve est en train de se refermer
Dans cet endroit sombre, sans lumière…
Sur ce chemin délabré...
J 'ai cru voir...
l'improbable espoir d 'antan
Pourquoi...
Black Rock Shooter
Ce souvenir si familier
Jadis, où tout n'était que gaieté
Black Rock Shooter
Mais je suis tétanisée
La prière aux étoiles qui galopent dans les ténèbres
Et à nouveau, je m‘élancerai !
Épisode 6 L'IMPROBABLE ESPOIR D'ANTAN
Mais ?
Mate... Ça fait mal, n'est-ce pas ?
Mate... Beau travail.
Mate... Reviens.
Mate...
Mate.
Mata !
Pourquoi ?
Black Rock Shooter.
Oui ?
Saya...
Que faire ?
Qu'as-tu fait ?
En leur causant un fort choc psychologique...
leur alter ego…
perd le peu d'humanité qu‘il lui reste...
et révèle son vrai pouvoir
J'ai...
J 'ai réveillé Dead Master...
en traumatisant Takanashi.
Et toi, tu as...
Black Rock Shooter...
Je...
Je ne pensais pas que Mata resterait captive.
En laissant Mate entrer dans l'autre monde,
j'espérais juste que Black Rock Shooter se réveillerait.
Pourquoi ?
Black Rock Shooter
va détruire l'autre monde.
Et tu sais ce qu'il va arriver à notre "tu sais qui" ?
Mais...
Si on ne fait rien,
tout le monde souffre !
Toi aussi, Saya !
Moi, ce n'est rien !
Saya.
Dans ce cas…
En tuant Kumi tout de suite...
Attends !
Comment pourrais-je faire une chose pareille…
Alors que Kumi n'y est strictement pour rien.
Comment pourrais-je faire une chose pareille ?
Kuroi
est emprisonnée à l‘intérieur de Black Rock Shooter.
Saya.
Il nous faut essayer d'entrer en contact
avec Kuroi.
Si elle nous entend...
Peut-être...
Pas toi !
M... mais !
N'oublie pas !
La personne que je veux protéger, ce n'est pas Kuroi
mais notre "tu sais qui" !
Ça fait mal.
C'est dur.
Ça fait mal.
C'est dur.
Ça fait mal.
C'est dur.
Ça fait mal.
C'est dur.
Ça fait mal.
C'est dur.
Kuroi !
Kuroi, s'il te plaît.
Kuroi ?
Écoute…
ma voix!
C'est toi, Kuroi ?
Par pitié...
écoute-moi !
J'ai...
J 'ai fait sa rencontre.
Notre première rencontre…
C 'était I 'été.
Chaud !
Hé, mais... Que t'est-il arrivé ?
Hé, attends !
Viens chez moi !
Allez !
Tiens, mange.
Allez, fais comme chez toi.
Il n'y aurait pas de la glace ?
Dis-moi, cette fille...
Ce ne serait pas Kôtari, du 3ème arrondissement ?
Hein ? Tu la connais ?
Mais oui, elle est connue !
Que ce soit à l'école ou chez elle,
Yu supportait plus de souffrances que je ne pouvais I'imaginer.
Et pourtant...
elle prenait sur elle.
Elle faisait entrer...
toute cette douleur dans ce petit corps
Salut !
Je ne pouvais pas la laisser.
Yu, tu es forte.
Forte ?
Oui, je t'envie.
Moi, je ne peux pas m'empêcher de m'en faire pour un rien.
Oui, tu es forte. Je t'admire.
Ce n‘est pas moi.
Il y a quelqu'un d'autre.
Si quelqu'un me persécute
ou s'il m'arrive quelque chose de triste,
ce n‘est pas moi...
mais une autre personne...
qui va subir...
cette souffrance à ma place.
C‘est pour ça...
que je ne ressens pas trop...
la douleur.
J 'ai pensé :
"Ne laisse pas cette fille toute seule. "
Si je pouvais faire quelque chose pour Yu...
Atténuer ses blessures...
Si...
j‘arrivais à mieux la connaître…
Oh non.
Ce n‘est pas du thé d'orge, mais de la sauce pour nouilles.
Saya! La maison de Yu !
Yu!
Je n'ai pas pu m‘empêcher de penser :
"C‘est Yu qui a fait ça. "
"Elle s'est vengée des personnes qui la faisaient souffrir. "
Tu penses que c‘est moi qui ai fait ça ?
Yu.
Allez, monte.
Yu!
Non !
Pardon !
Yu, non...
Je...
Yu!
L'incendie avait été déclenché
par la cigarette mal éteinte du beau—père de Yu.
Je n'arrivais pas
à oublier son sourire.
Comment pourrais-je
me racheter auprès de Yu ?
Comment ?
Yu.
Attends !
Yu.
Pardon !
Mais tu te trompes !
Je voulais t'apporter mon aide !
Excuse-moi !
Si tu me pardonnes, je ferai tout ce que tu veux !
Alors !
Il n'y a pas…
de monde plus pénible à supporter...
que celui-ci.
Yu?
Qu'as-tu imaginé cette fois ?
Tu n‘as pas à t'inquièter.
Je n'aime pas avoir mal.
Mais...
je pensais lui demander de prendre cette douleur à ma place
Dis-moi, qu‘est-ce qu‘il t‘arrive, Yu ?
Tu as dit que tu ferais n'importe quoi
pour moi, n'est-ce pas ?
Oui.
Dans ce cas,
protège-moi.
Te protéger ?
Dis ton nom.
Saya ?
Non.
Ton autre nom.
Mon autre nom ?
Oui.
Tu es...
Black Gold Saw.
RéveilIe-toi, Kuroi !
Je t'en prie !
Saya!
Alors ?
Elle...
Elle m'a protégée.
Notre "tu sais qui"...
Pourquoi ?
Malgré le mal que je lui ai fait…
Malgré ça...
Ce n'est rien.
Elle t'a pardonné, Saya.
Je...
Je n‘ai rien pu faire.
Ce n'est rien.
Alors que je devais le protéger !
Je devais protéger l‘autre monde !
Ce n'est pas grave.
Si, c‘est grave.
Ne t'en fais pas…
Saya.
Pardon, Saya.
Pardon,
Mata.
À l'heure qu‘il est...
tu dois avoir mal.
Tu dois souffrir...
Pardon, Mata.
Pardon, Black Rock Shooter.
Je vous ai forcées à accepter ma requête.
Cette douleur, cette souffrance...
J 'ai enfin compris
que cette souffrance, jusqu 'à présent,
un autre la ressentait à ma place,
la douleur du cœur.
Cet alter ego combat sans arrêt.
Il supporte nos soucis et nos chagrins.
Et par ce combat, par la mort de I'alter ego,
ils disparaissent.
La fille à I 'œil bleuté...
C'est pour nous libérer de nos tourments,
qu’elle combat jusqu'à blesser les autres.
Mais…
elle se trompe !
Je voudrais devenir quelqu’un d‘autre…
mais je sais bien que c'est impossible
Et si je déprime…
cet autre moi qui se trouve…
dans mon cœur...
Yami.
Oui ?
Kagari ? Ça va ?
Comment dire ?
Je ne sais pas pourquoi mais...
ça m‘inquiète.
combat ses angoisses
Un jour, on pleurnichera
Un jour, on ranchonnera
Et ainsi passeront...
les jours de la vie
Nous qui avons l'habitude que les autres nous fassent du mal...
nous savons bien...
qu 'il est impossible de vivre...
uniquement avec de la gentillesse et de l'affection
DOSSIER EFFA CÉ
rester nous-mêmes
Et on ira... toujours de l'avant !
C'est sûr…
Elles se trompent !